Case management system for mental health services