SaaS investigation case management and intelligence platform