Discreet prescription medication service