Connected worker platform providing job instruction & collaboration for frontline manufacturing teams