Communication surveillance platform for financial institutions