Automated system simplifying tenant applications for landlords