AI-driven performance analysis for athletes and coaches