Contextual AI, including natural language processing, for insurance claims