Collaborative automated robots