Omnichannel clienteling platform