Watch parties and interactive audience video tech for broadcasters