Fuel and convenience retail analytics platform