Automated waste monitoring system