Pinpoints polluting vehicles in real time