Captures and preserves messaging app conversations