Facial mapping software for video games