Cloud-native video editing and publishing platform