Tech-enabled divorce service