Sustainability management and reporting platform